VAKERKEÏNEA

trio à cordes

(2001)

Durée : 23' min

Commande du Prince Edmond de Polignac.

Création : Saskia Lethiec (violon), Karine Lethiec (alto), François Salque (violoncelle), août 2001, Festival des Sept Chapelles

Éditeur : Les Éditions Henry Lemoine affichent des informations sur cette œuvre sur
http://www.henry-lemoine.com/fr/catalogue/compositeur/maratka-krystof

Pour plus d'information contacter :

Éditions Henry Lemoine - Paris
Mme Laurence Fauvet - Location et achat des partitions
orchestre@editions-lemoine.fr / +33 (0)1 56 68 86 75
Éditions Jobert

Éditions Henry Lemoine - Paris
Mr. Benoît Walther - Service promotion, diffusion
bwalther@editions-lemoine.fr / +33(0)1 56 68 86 74
Éditions Jobert

Extrait de partition :

Notes sur l’oeuvre :

VAKERKEÏNEA est une épopée archaïque gravée sur un récif de l’île grecque Amorgos et dont le langage reste cryptique. Le secret est néanmoins éclairci, ce langage étant librement applicable à la musique selon les deux systèmes de la terminologie musicale (de ses éventualités enharmonique et ses altérations): ut, ré, mi, fa, sol, la, si, do et c, d, e, f, g, a, h. Chaque mot peut ainsi être transposé en son, permettant de « traduire » l’intégralité du poème en musique. Les mots se relèvent alors de leur silence. 

L’Épopée d’Amorgos est composée de trois parties,  trois “récits” relatant probablement trois histoires humaines différentes, dont chacune s’identifiera à l’un des trois instruments. Ensemble, ils créent une harmonie logique et universelle. 

Les caractéristiques propres à chaque instrument sont articulées autour de deux axes:

  1. Le choix modal des hauteurs pour la totalité de l’œuvre (à quelques exceptions près)
  2. Le changement d’accord d’une des quatre cordes de chaque instrument: (violon Fa, Ré, La, Mi / alto Do, Fa#, Ré, La / violoncelle Si bémol, Sol, Ré, La) 

Vakerkeïnea devient donc une transcription musicale d’une épopée qui couvre en réalité quelque mètres carrés d’un rocher abrupt. L’inscription se clôt par le mot “vakerkeïnea”, le seul en réalité à demeurer sous le sceaux du mystère. En effet, selon les deux systèmes de la terminologie musicale, les lettres “v” et “k” restent “intraduisibles” en musique. 

Les premières phrases de chacune des trois parties de l’épopée sont respectivement attribuées aux trois instruments :

  • violon : Simies fa lae hassiutut reg dis simias doa sol
  • alto : Fi sgesso lu tge sadogagis ut doer, eas fislah gutegi
  • violoncelle : E sbemi blaes ai sefah readi, sai sfea islaes bmi fadisfaai se