Kryštof Mařatka / Milena Dolinová

CSARDAS n°4

arrangement de musique populaire d’Europe centrale recueillie par Milena Dolinová (1859?-1891) et arrangé par Kryštof Mařatka

pour deux altos et piano

Durée : 9'

Effectif : original pour deux altos et piano
- ou 2 clarinettes et piano
- ou clarinette, alto et piano
- ou violon, alto et piano
- ou violon, clarinette et piano
- ou les mêmes combinaisons de solistes précédentes avec - à la place du piano - un orchestre à cordes

Certains instruments peuvent être remplacés par d'autres en respectant l'esprit de l'œuvre (par ex: violoncelle/contrebasse, piano/cymbalum, piano/accordéon, etc.)

Éditeur : Les Éditions Henry Lemoine affichent des informations sur cette œuvre sur
http://www.henry-lemoine.com/fr/catalogue/compositeur/maratka-krystof

Pour plus d'information contacter :

Éditions Henry Lemoine - Paris
Mme Laurence Fauvet - Location et achat des partitions
orchestre@editions-lemoine.fr / +33 (0)1 56 68 86 75
Éditions Jobert

Éditions Henry Lemoine - Paris
Mr. Benoît Walther - Service promotion, diffusion
bwalther@editions-lemoine.fr / +33(0)1 56 68 86 74
Éditions Jobert

Enregistrement :

Extrait de partition :

Notes sur l'oeuvre :

La musicienne tchèque Milena Dolinová (1859 ?-1891) a recueilli des poésies et chants populaires à travers toute l’Europe centrale. Ses esquisses, qui sont restés cachées jusqu’à nos jours dans le grenier d’une maison au nord-est de la Bohême, lui ont servi de base pour la réalisation des compositions jouées lors de spectacles musicaux et de fêtes villageoises, souvent de nature nationaliste visant l’autorité de l’Empire Austro-Hongrois. Ses partitions - qui n’indiquent que la mélodie et l’harmonie - créent un ensemble étonnant de musiques populaires de Bohême, Moravie, Silésie, Slovaquie, Moldavie, Transylvanie, Roumanie et Hongrie. Ainsi, dans l’œuvre de Dolinová, l’influence des caractéristiques typiques de telle ou telle musique crée l’impression d’une synthèse des musiques slave, hongroise, tsigane et juive.

L’essence du travail de Kryštof Mařatka repose sur la réalisation d'arrangements pour divers ensembles dont l’instrumentation caractérise la musique populaire : cordes, clarinette, cymbalum, contrebasse, tout en respectant le style et la nature du langage musical.